Machst du dich auf die Suche nach Erica?
Wenn du ohne Erlaubnis losziehst ...
Ich weiß.
Der Boss und Miles werden da selbst bei dir kein Auge zudrücken.
Ich nehme die Strafe auf mich, sobald ich zurück bin.
Du kannst mich ruhig melden.
Verstehe.
Dann lass uns mal gehen!
D... Das geht nicht! Das ist allein mein Problem!
Du hast damit nichts zu ...
Stimmt, ich hab nichts damit zu tun. Natürlich nicht.
Denn ich bin weder dein Vater, noch dein Bruder und auch kein Twilight.
Trotzdem sind wir eine Familie!
Glaub bloß nicht, dass du der Einzige wärst, der es bedauert,
dass er Erica nicht beschützen konnte!
Außerdem bist du ein Schwächling, Delico!
Alleine kriegst du doch nichts auf die Reihe!
Am Ende kommst du flennend zurück! So wird’s sein!
Tut mir leid, Yang.
Ich werde es ganz bestimmt wieder gutmachen.
Dann zahlst du mir zum Dank von jetzt an
ein Jahr lang die Hälfte deines Lohns. Schlag ein!
Ich mach doch nur Spaß!
Diego, Miles.
Ähm ... Ich ... Wir wollen ...
Bringt uns was mit.
Am besten ein hübsches Mädel.
Ja!
ACT.11 — ABWESENHEIT
Ja, genau.
Wirklich?! Danke!
Alex, der Heimleiter hat mich gerade angerufen!
Sie werden den Kleinen aufnehmen!
Oh, wirklich?!
Ich hatte gehört, sie wären überfüllt und hätten keinen Platz mehr frei,
aber gestern hat wohl eines der Kinder Pflegeeltern gefunden.
So ein Glück!
Jetzt wird alles gut. Du wirst nicht einsam sein.
Hörst du, Emili... o...
Was redest du da? Der Kleine heißt doch Luis.
Ah, hey, was?
Alex?! Was ist los?!
Ich erinnere mich.
Emilio!
Jetzt haben sie uns.
Dank der Bombe können wir den Geruch von Normalen nicht mehr wahrnehmen.
Die wissen über uns Bescheid.
Das sind Hunter. Die Echten!
Ich muss Chad Bescheid sagen!
Sonst werden alle ...
Hach, da ihr euch Söldnergilde nennt,
hatte ich ein wenig mehr Standhaftigkeit erwartet.
Ihr seid nichts als ein Scheißhaufen.
Also, alles Weitere wie üblich.
Besten Dank.
Und wann bekomme ich meine restliche Belohnung?
Bruder Adriano?
Was machen deine Verletzungen?
Geht schon wieder.
Übernimm dich nicht, hörst du?
Ja.
Sei vorsichtig auf dem Heimweg, Conny. Die Seitenstraßen ...
Ich weiß. Ich werde sie nicht benutzen.
Grüß Joel schön von mir.
Mach ich.
Du, Marco.
Ich liebe dich.
Hat sie sich das von den Dienstleistern abgeschaut?
Wie sieht’s bei dir aus, Beretta?
Sig und Colt sollten schon bei der Gilde angekommen sein.
Zusammen mit dem Neuen.
Ich frage mich, ob wir dem Bengel vertrauen können.
Das weiß ich auch nicht. Uranos hat ihn aufgelesen.
Hey, Striker, gibt’s bei dir einen Tabakladen?
Ich suche einen. Mir sind die Zigaretten ausgegangen.
Aber ich finde einfach keinen ...
Keine Ahnung. Ich sehe keinen.
Ach, bist du gerade beschäftigt?
Hm? Nein.
Ich vertreibe mir nur die Zeit.
Du hättest doch mit Sig gehen können, wenn dir langweilig ist.
Sig ruiniert mir bloß wieder meine Klamotten,
bei der Sauerei, die sie anstellt.
Sie wäre wütend, wenn sie das gehört hätte.
Außerdem kann ich noch nicht zu ihnen stoßen.
Es gibt noch was, womit ich mir die Zeit vertreiben will.
Ja, verstanden.
Alex! Alex, hörst du mich?
Ich muss nach Hause.
Lass mich mal wieder deinen Gesang hören, ja?
Tut mir leid. Die hab ich noch nie gesehen.
Verstehe. Vielen Dank.
Das war Fräulein Cristiano in dem Wagen eben, oder?
Wollte sie nicht vorsichtshalber bei den Dienstleistern untertauchen?
Es muss tatsächlich etwas bei der Gilde vorgefallen sein.
Ich hoffe, der Boss ist nicht in Schwierigkeiten.
Mach dir mal keine Sorgen!
Miles und Diego sind doch beim Boss.
Dazu noch Ricky und Nico.
Es wäre doch schlimmer,
wenn sogar der Boss in Gefahr gerät, weil wir wegen Erica nichts unternehmen.
Hier lang! Beeilung!
Sir?
Wie ist die Lage?
Es sind drei Eindringlinge. Durch den Rauch sehen und hören wir nichts.
Angesichts ihrer Raffinesse muss es sich zweifelsohne um Hunter handeln.
Wir halten sie in Schach,
aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie hier sind.
Ah, Sir!
Nein, dieses Mädchen habe ich hier noch nie gesehen.
Aber ihr seht euch wirklich sehr ähnlich.
Deine Zwillingsschwester?
Nein. Sie ist meine zwei Jahre jüngere Schwester.
Sehen wir wirklich wie Zwillinge aus?
Weil du so ein Winzling bist, Bruder. Selbst jetzt noch.
Ich bin größer als Nicolas.
Stimmt. Drei Zentimeter sind ein gewaltiger Unterschied!
Drei Zentimeter sind ein gewaltiger Unterschied!
Halt die Klappe!
Und was jetzt?
Es war mitten in der Nacht.
Ich habe erwartet, dass es nicht viele Zeugen gibt.
Wir sind ganz schön weit weg.
Chad hat gesehen, dass sie in Richtung 9. Bezirk gelaufen sind.
Ich bin mir sicher, dass sie nach Norden geflohen sind.
Wenn wir vom 2. Bezirk aus nach Norden wollen,
ist der Weg durch den 7. Bezirk am sichersten, oder?
Der 3. Bezirk ist unser Revier und
durch den 9. Bezirk geht die Hauptstraße und es sind viele Leute unterwegs.
Joel!
Gal!
Geht es Ihnen gut? Sind Sie verletzt?
Mir geht’s gut, aber ...
Ich habe sie so gut versorgt, wie ich konnte.
Aber ihr Zustand war zu kritisch.
Was geht hier nur vor?
Erst Lorettas Haus und nun auch noch eure Kolonie.
Das ist ja, als ob ...
Joel, kehren Sie sofort in den 7. Bezirk zurück!
Gehen Sie mit Constance zu den Dienstleistern!
An alle Normalen! Hier ist es zu gefährlich.
Geht so weit weg wie möglich!
Und bleibt Hundemarkenträgern fern, auch wenn sie verletzt sind!
Ihr kriegt sonst auch noch was ab. Los, geht! Geht!
Mo... Moment! Jüngelchen!
Das ist zu gefährlich, Großmütterchen! Hier lang, schnell!
Da bist du ja endlich.
Sehr erfreut, dich kennenzulernen, alte Schachtel.
Was denn? Es gibt hier ja doch welche, die was draufhaben.
Hab lange keinen gesehen, der Colts ersten Schlag abwehren konnte.
Ihr habt ja ganz schön auf den Putz gehauen, was?
Du solltest uns dankbar sein, dass wir dir dabei helfen,
diesen Berg Scheiße aufzuräumen.
Tris, erstatte Bericht.
Ungefähr die Hälfte der Torwächter wurde erledigt.
Sie sind ziemlich gut.
Den Kostenvoranschlag für die Reparatur erstelle ich morgen.
Ich hab Kopfschmerzen.
Was machen wir jetzt?
Ich schlafe noch ’ne Runde. Kümmere du dich um den Rest.
Verstanden.
Hä? Du haust ab und willst tatenlos zusehen?
Scheiße hat eben auch nur Scheiße im Kop...
Mach nicht so einen Lärm!
Das hier ist eine Jauchegrube, na und?
Es juckt mich doch nicht, ob ihr 50
oder 100 Mann wegwischt, die am Rand der Jauchegrube festgeklebt haben.
Die Unterhaltung ist beendet. Räumt hier auf.
Ich wollte dich eigentlich nur begrüßen, aber ich hab’s mir anders überlegt.
Komm runter! Dir zeig ich’s!
Ich fange hier und jetzt mit dir an!
Hey, Emilio, wohin zielst du denn, du ...?!
Sig, ich hab’s dir doch gesagt!
Es ist zu früh! Zieht euch zurück!
Tsk!
Sagt uns wenigstens noch, wer ihr seid und für wen ihr arbeitet.
Esminets.
Tretij Esminets.
Die Delegation von Uranos Corsica.
Vize-Manager!
Die Paulklee-Gilde befindet sich tatsächlich gerade im Kampf!
Die Angreifer sind scheinbar zwei Hunter!
Der Manager ist vorhin ebenfalls zur Paulklee-Gilde aufgebrochen.
Was für Merkmale hatten die Hunter?
War eine Frau ... Nein. War ein Mann dabei?
Groß, mit weißen Haaren und einem Tribal-Tattoo auf dem linken Arm?
N... Nein. Es waren wohl ein junger Mann und eine junge Frau.
Aber es besteht die Möglichkeit, dass ihre Kameraden ...
Vize-Manager?!
Komme gleich wieder!
Ich hoffe, meine Sorge ist unbegründet.
Der Moment ist also endlich gekommen.
Lass los! Lass mich los!
Ein Kind?
Was fällt euch ein, meine kleine Schwester ... Abby zu töten?!
Verdammte Scheiße!
Du hast gesagt, ... du heißt Heather?
Hast du die ganze Zeit alleine nach ihr gesucht?
Nach Erica.
Ich meine, nach der Frau, die das Bastard angegriffen hat?
Mit dem Bein?
Ich hab sie bis in den 9. Bezirk verfolgt.
Aber dann wollten meine Beine nicht mehr auf mich hören.
Als ich zurück war, war der Körper meiner Schwester schon
e... eiskalt geworden.
Sie war erst sechs!
Ich hätte sie doch beschützen müssen!
Heather, die, die dir Abby genommen hat, ist meine kleine Schwester.
Ich glaube, wenn wir nichts unternehmen,
wird es wieder jemandem so ergehen wie dir und Abby.
Was sie getan hat, ist längst nicht mehr wiedergutzumachen.
Trotzdem möchte ich sie aufhalten.
Dafür brauche ich deine Hilfe.
Ist gut. Ich zeige euch den Weg.
Die Geräusche kommen aus der Ferne.
Haben sich die Angreifer schon verzogen?
Verdammt, meine Nase brennt. Das ist ist nicht bloß Rauch, was?
Doug! Bist du das, Doug?!
Hey, ich bin’s! Sag mal, wie sieht das hier denn aus?
Wo sind die ande...?
Doug?! Hey, was ist lo...?
Das ist nicht witzig, Kumpel!
Hey, ich verabreiche dir Downer.
Ja, wie du siehst.
Das Hauptquartier ist auch in Sicherheit.
Na ja, es ist nur ein bisschen angekokelt.
Trottel, was glaubst du, wo du hier bist?
Die Hunter hat Hausen längst davongejagt.
Ja, warte nur.
Wir folgen dir eh bald.
Gute Arbeit.
Oh weh. Das Geräusch vorhin war wohl doch eine Explosion.
Ob da eine Gasleitung geplatzt ist?
Ich hoffe, dass den Leuten in der Kolonie nichts passiert ist.
So ein Pech. Laut dem, was ich gehört habe,
soll das der einzige Tabakladen im Bezirk sein.
Entschuldigen Sie!
Die Inhaberin liefert gerade etwas aus.
Was wollen Sie haben? Ich hole es Ihnen. Warten Sie einen Augenblick.
Oh, wirklich?
Ja, kein Problem. Ich bin ihre Enkelin.
Sie ist hübsch. Ich kenne sie gar nicht.
In der Kolonie scheint was Schlimmes passiert zu sein.
Kam schon was in den Nachrichten darüber?
Weiß nicht. Ich habe nichts darüber gehört.
Wegen meiner Arbeit kenne ich viele von ihnen.
Die Gilde nimmt doch prinzipiell keine Unterstützung von den Normalen an, oder?
Ich mache mir ein bisschen Sorgen.
Ähm ... Welche Marke möchten Sie?
Haben Sie Triumph?
Triumph. Triumph.
Triumph. Ah, hier!
Da bin ich wieder. Geht aufs Haus.
Du duftest wirklich gut.
Du riechst nach einem alten Bekannten.
Striker!
ACT.12 — KRIMSKRAMS